michal zobec, lightning group company / cs » překlady

TES 3 Morrowind Czech all-in-one verze 1.0.7.90818

michal zobec — Tue, 18 Aug 2009 19:53:48 +0000

Jak bylo slíbeno právě byla vydána nová verze překladu pro fantasy RPG The Elder Scrolls III: Morrowind a její datadisky Tribunal a Bloodmoon.

Pokud si chcete zahrát tuto skvělou RPG česky staňte se členy našeho testovacího teamu.

Český DOSBox je na Facebooku

michal zobec — Mon, 17 Aug 2009 07:00:41 +0000

Pokud se chcete dozvídat včas informace o nových verzích české verze DOSBoxu, můžete k tomu využívat možnosti Facebooku.

DOSBox Czech (česky) na Facebook

18.-19. srpna 2009 vyjde nová verze češtiny pro Morrowind

michal zobec — Sun, 16 Aug 2009 13:26:47 +0000

18./19. srpna 2009 vyjde nová verze překladu pro Morrowind.

Pokud si chcete zahrát tuto skvělou RPG česky staňte se členy našeho testovacího teamu.

Překlad Morrowindu je na síti Facebook

michal zobec — Sat, 15 Aug 2009 09:01:43 +0000

Pokud se chcete dozvídat včas informace o nových verzích překladu pro Morrowind, můžete k tomu využívat možnosti Facebooku.

Morrowind Czech (česky) na Facebook

Morrowind Czech All-In-One Beta verze 1.0.6.90511.1500

michal zobec — Mon, 25 May 2009 11:40:39 +0000

Před 14 dny byla vydána nová verze překladu pro hru Morrowind a hlavně pro její datadisk Bloodmoon. Verze poskočila o jedno číslo na 1.0.6 a opravuje několik drobných chyb.

Na celkovém seznamu chyb se zatím stále pracuje (resp. není moc času).

Pokud by jste měli zájem překlad vyzkoušet můžete se zůčastnit neveřejného testování češtiny. Stále se totiž potýkáme s nedostatkem testerů.

The Elder Scrolls 3 Morrowind: Bloodmoon – začátek betatestu

michal zobec — Sun, 05 Oct 2008 22:02:03 +0000

Na začátku tohoto roku jsme pořádali nábor betatesterů pro datadisk Bloodmoon. Bohužel jak je obvyklé u free projektů většího rozsahu došlo ke zpoždění, zejména pro nedostatek lidí pro překlad a pak pro základní testování.

Pokud máte stále chuť je možné od středy 8.10.2008 začít testovat překlad k této hře.

Požadavky

Požadavky na SW a HW vybavení včetně požadavků na testera jsou uvedeny v článku Hledáme betatestery pro překlad The Elder Scrolls 3 Morrowind: Bloodmoon

V případě zájmu

V případě zájmu nás kontaktujte, a uveďte do zprávy jaké máte zkušenosti s počítači, se hrou a případně jinými překlady.

Poznámka

Případným předchozím zájemcům se omlouváme. Pokud jste nebyli v současné době osloveni mailem, váš kontakt byl z technických důvodů ztracen (havárie počítače v únoru 2008) a žádáme vás aby jste se znovu ozvali.

Inno Setup QuickStart Pack Czech Series 5.2.2.801

michal zobec — Wed, 30 Jan 2008 12:56:33 +0000

Po delší době byla vydán nový balíček Inno Setup QuickStart Pack Czech Series ve verzi 5.2.2.801.

Instalace obsahuje

Inno Setup, verze 5.2.2
Inno Setup Preprocessor (ISPP), verze 5.2.1.0
ISTool, verze 5.2.1
ISX Download DLL, verze 5.1.5.0

Pro všechny tyto komponenty je dostupná lokalizace (tzn. nějaká forma překladu).

Inno Setup – české prostředí (CZECH-4–5.1.11.ISL), český překlad licenčních podmínek, česká nápověda (částečně), FAQ (částečně).
Inno Setup Preprocessor (ISPP) – prozatím nic.
ISTool – české prostředí (částečně), český překlad licenčních podmínek, česká nápověda (částečně), český překlad Historie verzí.
ISX Download DLL – české prostředí

Poznámka: Překlad Inno Setup a jeho instalace je vyvíjena ve Windows Vista Ultimate English x64, takže není problém jej provozovat v jakémkoli 64-bit (x64) nebo 32-bit (x86) operačním systému Microsoft Windows.

Stažení

DOSBox – časté dotazy a odpovědi (faq)

michal zobec — Sun, 06 Jan 2008 03:27:48 +0000

abych mohl používat dosbox, musím mít licenci pro ms-dos (microsoft disk operationg system)?

Ne, nepotřebujete žádnou licenci na MS-DOS. DOSBox obsahuje vlastní prostředí emulující tento oprační systém a jetudíž zdarma.

jaký je výkon dosboxu na mém počítači?

DOSBox pracuje jako softwarový emulátor a nepožaduje speciální HW výbavu vašeho počítače k emulaci. Díky tomu však jeho výkonnost není tak velká oproti virtualizačním nástrojům jako jsou VMware Workstation nebo Microsoft Virtual PC. Srovnávací tabulka výkonu DOSBoxu podle výkonu vašeho procesoru:

Procesor o frekvenci 400 MHz (Intel Pentium II) – DOSBox 286/386

Procesor o frekvenci 1,0 GHz (Intel Pentium III) – DOSBox 386/486

Procesor o frekvenci 1,8 GHz (Intel Pentium M) – DOSBox 486 (frekvence cca 75 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz (AMD Athlon XP) – DOSBox 486 (frekvence cca 75 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz a vyšší (Intel Core 2 Duo) – DOSBox Pentium (frekvence cca 125 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz a vyšší (AMD Athlon 64) – DOSBox Pentium (frekvence cca 125 MHz)

jaké hry mohu hrát v dosboxu?

Podle výkonu vašeho počítače můžete hrát jakoukoli hru chcete, záleží jen jestli DOSBoxem emulovaný výkon počítače splňuje požadavky hry, kterou chcete hrát.

dosbox je jen pro windows?

DOSBox dostupný na našich stránkách je určen zatím jen pro Microsoft Windows (leden 2008), ale originální DOSBox je ke stažení pro počítače s Linuxem nebo pro Apple Mac OS X.

DOSBox 0.72 česky (verze 712) (aktualizováno)

michal zobec — Thu, 03 Jan 2008 22:20:33 +0000

Po delší přestávce byla vydána nová verze překladu populárního emulátoru MS-DOS pro staré hry. Nová verze nabízí větší výkon, funkcionalitu a kompatibilitu.

Moje instalace DOSBoxu oproti původní instalaci obsahuje navíc kromě češtiny také možnost automatické konfigurace virtuálního disku ve složce dosboxvirtualdisk (přesněji C:\_dosboxvirtualdisk\). Takže po instalaci DOSBoxu stačí již jen do této složky nakopírovat hry a hrát.

Pro ukázku jaké schopnosti má DOSBox a hlavně jaké hry je schopen provozovat je vytvořena minigalerie s ukázkami starých her. Můžete se tak podívat jak vypadaly takové pecky jako Duke Nukem 3D, Dune 2 The building of a Dynasty, F-29 Retaliator nebo Golden Axe.

DOSBox v češtině je ke stažení zde.

(Aktualizace) P.S.: Omlouvám se všem návštěvníkům, je možné že jste si stáhli nefunkční instalaci (nebylo možné ji spustit). Ještě ten den večer (3.1.2007 23:00) byl soubor nahrazen správným. Za upozornění na chybu děkuji serveru www.qr.cz.