Na začátku tohoto roku jsme pořádali nábor betatesterů pro datadisk Bloodmoon. Bohužel jak je obvyklé u free projektů většího rozsahu došlo ke zpoždění, zejména pro nedostatek lidí pro překlad a pak pro základní testování.

Pokud máte stále chuť je možné od středy 8.10.2008 začít testovat překlad k této hře.

Požadavky

Požadavky na SW a HW vybavení včetně požadavků na testera jsou uvedeny v článku Hledáme betatestery pro překlad The Elder Scrolls 3 Morrowind: Bloodmoon

V případě zájmu

Pošlete email na adresu bloodmoonbtest-wave2@lightnin­ggroup.org.

Poznámka

Případným předchozím zájemcům se omlouváme. Pokud jste nebyli v současné době osloveni mailem, váš kontakt byl z technických důvodů ztracen (havárie počítače v únoru 2008) a žádáme vás aby jste se znovu ozvali.

Instalace obsahuje

• Inno Setup, verze 5.2.2
• Inno Setup Preprocessor (ISPP), verze 5.2.1.0
• ISTool, verze 5.2.1
• ISX Download DLL, verze 5.1.5.0

Pro všechny tyto komponenty je dostupná lokalizace (tzn. nějaká forma překladu).

• Inno Setup – české prostředí (CZECH-4–5.1.11.ISL), český překlad licenčních podmínek, česká nápověda (částečně), FAQ (částečně).
• Inno Setup Preprocessor (ISPP) – prozatím nic.
• ISTool – české prostředí (částečně), český překlad licenčních podmínek, česká nápověda (částečně), český překlad Historie verzí.
• ISX Download DLL – české prostředí

Poznámka: Překlad Inno Setup a jeho instalace je vyvíjena ve Windows Vista Ultimate English x64, takže není problém jej provozovat v jakémkoli 64-bit (x64) nebo 32-bit (x86) operačním systému Microsoft Windows.

Stažení

Požadavky:

• počítač splňující požadavky pro plynulý běh hry The Elder Scrolls 3 Morrowind
• zakoupenou hru The Elder Scrolls 3: Morrowind s datadiskem Bloodmoon
• dodržování podmínek pro testování
• podrobné hlášení o všech nalezených chybách
• dostatek času
• zkušenosti s předchozím hraní hry v angličtině vítány (včetně dohrání hlavních a vedlejších questů)

Koho hledáme?

Máme zájem o:

• nezkušené hráče, kteří nám pomohou také s uživatelskou přívětivostí instalace,
• zkušené „harcovníky“, kteří znají detailně Bloodmoon a pomohou nám otestovat všechny hlavní a vedlejší úkoly.
• hledáme až 20 zájemců
• na pohlaví nezáleží, na spolehlivosti ano

V případě zájmu

Pošlete email na adresu *, kde ve stručnosti uvedete jaké máte zkušenosti s počítači, se hrou a případně jinými překlady.

Ne, nepotřebujete žádnou licenci na MS-DOS. DOSBox obsahuje vlastní prostředí emulující tento oprační systém a jetudíž zdarma. 

jaký je výkon dosboxu na mém počítači?

DOSBox pracuje jako softwarový emulátor a nepožaduje speciální HW výbavu vašeho počítače k emulaci. Díky tomu však jeho výkonnost není tak velká oproti virtualizačním nástrojům jako jsou VMware Workstation nebo Microsoft Virtual PC. Srovnávací tabulka výkonu DOSBoxu podle výkonu vašeho procesoru:

Procesor o frekvenci 400 MHz (Intel Pentium II) – DOSBox 286/386

Procesor o frekvenci 1,0 GHz (Intel Pentium III) – DOSBox 386/486

Procesor o frekvenci 1,8 GHz (Intel Pentium M) – DOSBox 486 (frekvence cca 75 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz (AMD Athlon XP) – DOSBox 486 (frekvence cca 75 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz a vyšší (Intel Core 2 Duo) – DOSBox Pentium (frekvence cca 125 MHz)

Procesor o frekvenci 1,8 GHz a vyšší (AMD Athlon 64) – DOSBox Pentium (frekvence cca 125 MHz)

jaké hry mohu hrát v dosboxu?

Podle výkonu vašeho počítače můžete hrát jakoukoli hru chcete, záleží jen jestli DOSBoxem emulovaný výkon počítače splňuje požadavky hry, kterou chcete hrát.

dosbox je jen pro windows?

DOSBox dostupný na našich stránkách je určen zatím jen pro Microsoft Windows (leden 2008), ale originální DOSBox je ke stažení pro počítače s Linuxem nebo pro Apple Mac OS X. 

Moje instalace DOSBoxu oproti původní instalaci obsahuje navíc kromě češtiny také možnost automatické konfigurace virtuálního disku ve složce dosboxvirtualdisk (přesněji C:\_dosboxvir­tualdisk\). Takže po instalaci DOSBoxu stačí již jen do této složky nakopírovat hry a hrát.

Pro ukázku jaké schopnosti má DOSBox a hlavně jaké hry je schopen provozovat je vytvořena minigalerie s ukázkami starých her. Můžete se tak podívat jak vypadaly takové pecky jako Duke Nukem 3D, Dune 2 The building of a Dynasty, F-29 Retaliator nebo Golden Axe.

DOSBox v češtině je ke stažení zde.

(Aktualizace) P.S.: Omlouvám se všem návštěvníkům, je možné že jste si stáhli nefunkční instalaci (nebylo možné ji spustit). Ještě ten den večer (3.1.2007 23:00) byl soubor nahrazen správným. Za upozornění na chybu děkuji serveru www.qr.cz.

http://www.lig­htninggroup.or­g/static/status-report/200712.html

Edit (6.1.2008): Změněn odkaz. Aktuální verze je vždy dostupná na adrese:

http://www.lig­htninggroup.or­g/static/status-report.

veškerý obsah z portálu na adrese www.lightninggrou­p.org/unuke/ bude postupně přesunut sem na nový portál www.lightninggrou­p.org/cs/ kde se bude nacházet nová prezentace společnosti Lightning Group.

Obsah bude přesunut postupně v průběhu měsíců leden až březen. Díky tomu bude zachována funkcionalita celého serveru a neměli byste se setkávat s výpadky nebo nedostupnými dokumenty. Po jisté době bude obsah z /unuke/ smazán a vše bude dispozici na těchto nových stránkách.

michal zobec správce serveru www.lightninggrou­p.org

1. V enginu SCORE DVD klikněte na tlačítko instalovat, čímž se vám instalace češtiny automaticky rozbalí do vámi zvoleného adresáře. Ve zvoleném adresáři se vám pak objeví adresář INSTALL CD Oblivion CZ (jeho velikost je 289MB).
2. Nyní je potřeba vytvořit soubor ArchiveInvali­dation_ENNames­.txt. Otevřete textový editor Poznámkový blok přes položku Start/Programy/Přís­lušenství. Po otevření nového dokumentu uložte tento prázdný dokument pod přesným názvem ArchiveInvali­dation_ENNames­.txt do zmíněného adresáře INSTALL CD Oblivion CZ.Alternativně si tento soubor můžete stáhnout odsud – rozbalte zip a txt umístěte do uvedeného adresáře.
3. Nyní již můžete spustit instalaci češtiny pro The Elder Scrolls IV: Oblivion souborem InstallOblivi­onCZ.exe a držet se instrukcí autorů popsaných v cz_info.txt

Původní datum publikace je: Pátek, 15. 12. 2006 00:57:03

• Překlad hry The Elder Scrolls 3 Morrowind provedla skupina autorů pod vedením Aleše Gardavského.
• Překlad datadisku The Elder Scrolls 3 Tribunal provedla skupina autorů pod vedením Martina Poláčka.
• Autorská práva k překladům TES3 Morrowind a Tribunal drží a vykonávají vedoucí týmů.
• Společnost Playman, spol s r.o. poskytla finanční prostředky k vývoji překladu TES3 Morrowind a Tribunal.
• Společnost Playman, spol s r.o. obdržela od vedoucích skupin výhradní práva k vykonávání distribuce překladů TES3 Morrowind a Tribunal v České a Slovenské Republice po vyhrazenou dobu.
• Společnost Playman, spol s r.o. poskytuje českou lokalizaci pro hru TES3 Morrowind a Tribunal svým zákazníkům zdarma.

Tím se vysvětluje situace okolo vlastnictví zásuvných modulů (pluginů). Vlastníkem pluginů je sice společnost Bethesda, ale překlad (tedy autorské dílo chráněné Autorským zákonem) je vlastnictvím jejich autorů. Autoři tohoto překladu si tedy sami mohou určovat podmínky jak s jejich dílem bude nakládáno, což je nastíněno v předchozích bodech.