Archive for the ‘oblivion’ Category

The Elder Scrolls 4 Oblivion Czech – online dokumentace

Pondělí, Listopad 30th, 2009

###Ke stažení
„The Elder Scrolls 4 Shivering Isles Czech ke stažení“:http://www.michalzobec.cz/2009/12/27/the-elder-scrolls-4-shivering-isles-czech-1-0-1-ke-stazeni/

###Licenční podmínky
Informace o „podmínkách používání překladu hry“:http://www.lightninggroup.org/doclib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-podminky-pouzivani/

###Poznámky k vydání
„Poznámky k vydání verze 1.0.1.91227″:http://www.lightninggroup.org/files/final/dyn/cec5ceb2-d3a3-46e8/release-notes-cs.pdf (PDF).

###Seznam nalezených chyb
Pokud jste se setkali s problémem v překladu, než jej nahlásíte ověřte si prosím zda již problém nebyl oznámen autorům překladu. „Seznam nalezených chyb“:http://www.lightninggroup.org/doclib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-seznam-nalezenych-chyb/.

###Časté otázky a odpovědi
„Časté otázky a odpovědi“:http://www.lightninggroup.org/doclib/2009/12/29/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-caste-otazky-a-odpovedi-faq/ k překladu.

###Jak oznámit chybu v češtině pro Oblivion?
Máte nějaké problémy s češtinou? „Podělte se s námi o vaše zkušenosti“:http://www.lightninggroup.org/doclib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/

Tags: , ,
Posted in oblivion, the elder scrolls | Komentáře nejsou povoleny

Chybná instalace češtiny pro Oblivion na SCORE DVD (archiv)

Pátek, Prosinec 15th, 2006

Pokud jste si zakoupili časopis SCORE 155 s DVD, které obsahuje mimo jiné češtinu pro Oblivion, setkáte se s problémem ji nainstalovat z důvodu chybějícího souboru ArchiveInvalidation_ENNames.txt. Bohužel chyba není na straně teamu, který češtinu vyvinul, ale problém vzniknul při výrobě SCORE DVD. Redakce časopisu SCORE se proto omlouvá a přidává vysvětlení:

> Důležité upozornění k instalaci češtiny pro The Elder Scrolls IV: Oblivion!
>
> Omlouváme se všem našim čtenářům, ale technickým nedopatřením došlo u instalace češtiny pro The Elder Scrolls IV: Oblivion umístěné na DVD SCORE 155 k menší chybě při kompilaci disku. Součástí instalace není soubor ArchiveInvalidation_ENNames.txt, který má nulovou velikost, je však pro úspěšnou instalaci nezbytně důležitý. Díky jeho nulové velikosti je však možné jej snadno vytvořit a instalaci funkční češtiny úspěšně absolvovat. Postupujte dle následujících kroků:
>
> 1) V enginu SCORE DVD klikněte na tlačítko instalovat, čímž se vám instalace češtiny automaticky rozbalí do vámi zvoleného adresáře. Ve zvoleném adresáři se vám pak objeví adresář INSTALL CD Oblivion CZ (jeho velikost je 289MB).
>
> 2) Nyní je potřeba vytvořit soubor ArchiveInvalidation_ENNames.txt. Otevřete textový editor Poznámkový blok přes položku Start/Programy/Příslušenství. Po otevření nového dokumentu uložte tento prázdný dokument pod přesným názvem ArchiveInvalidation_ENNames.txt do zmíněného adresáře INSTALL CD Oblivion CZ.Alternativně si tento soubor můžete stáhnout odsud – rozbalte zip a txt umístěte do uvedeného adresáře.
>
> 3) Nyní již můžete spustit instalaci češtiny pro The Elder Scrolls IV: Oblivion souborem InstallOblivionCZ.exe a držet se instrukcí autorů popsaných v cz_info.txt
>
> Ještě jednou se omlouváme za tuto menší komplikaci a věříme, že si češtinu pro Oblivion přesto užijete a strávíte s ní řadu zábavných chvil. V případě přetrvávajících potíží nás neváhejte kontaktovat na e-mailu dvdpodpora@score.cz.
>
> autor: redakce

Posted in oblivion, the elder scrolls | No Comments »